Tag Archives: short story

Knock, Knock

Posted on September 2, 2025 by Brian D. Butler

“Knocking” by Robert Walser translated by Tom Whalen and Carol Gehrig I am completely beat, this head hurts me. Yesterday, the day before yesterday, the day before the day before yesterday, my landlady knocked. “May I know why you are … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , | Leave a comment

Watching the Detectives

Posted on May 23, 2025 by Brian D. Butler

“Detective Novel” by Robert Walser translated by Tom Whalen HE PRETENDED to possess technical expertise. Anyway, the title seemed quite brilliant. I resolved to learn more and started reading him, but he left much to be desired. Both he and … Continue reading →

Posted in Books, Europe, Writing | Tagged , | Leave a comment

The Boat

Posted on April 29, 2025 by Brian D. Butler

“The Boat” by Robert Walser translated by Tom Whalen I think I’ve written this scene before, but I’ll write it once again. In a boat, midway upon the lake, sit a man and woman. High above in the dark sky … Continue reading →

Posted in Books, Europe, Writing | Tagged , | Leave a comment

Franz Kafka once called his writing a form of prayer.

Posted on April 14, 2025 by Brian D. Butler

“Not His Best” by Joy Williams from 99 Stories of God Franz Kafka once called his writing a form of prayer. He also reprimanded the long-suffering Felice Bauer in a letter: “I did not say that writing ought to make everything … Continue reading →

Posted in Books, USA, Writing | Tagged , , | Leave a comment

where everything was forbidden

Posted on March 31, 2025 by Brian D. Butler

“Making Do” by Italo Calvino translated by Tim Parks There was a town where everything was forbidden. Now, since the only thing that wasn’t forbidden was the game tip-cat, the town’s subjects used to assemble on meadows behind the town … Continue reading →

Posted in Books, Europe, Writing | Tagged , , | 1 Comment

Once upon a time, suddenly

Posted on November 16, 2024 by Brian D. Butler

“A Sudden Story” by Robert Coover Once upon a time, suddenly, while it still could, the story began. For the hero, setting forth, there was of course nothing sudden about it, neither about the setting forth, which he’d spent his … Continue reading →

Posted in Books, Writing | Tagged , | Leave a comment

A problem involving Don Quixote

Posted on July 1, 2023 by Brian D. Butler

“A Problem” by Jorge Luis Borges Translated by Andrew Hurley Let us imagine that a piece of paper with a text in Arabic on it is discovered in Toledo, and that paleographers declare the text to have been written by … Continue reading →

Posted in Books, Writing | Tagged , | 1 Comment