While visitors to the U.S. are often confused by the language that we use to describe commonplace things in our culture, those of us who were born here are frequently baffled as well by the linguistic choices of other Americans. These maps may clear up some of the confusion, or at least help travelers decode American English.