อย่าข้ามทางรถไฟก่อนหยุดดูซ้าย ขวา
Do not cross the train tracks before stopping to look both ways first

Those of you who stop by Travel Between The Pages on a regular basis are well aware of my fondness for railway and transportation posters. This set of safety posters for Thai Railways puts the graphic in graphic design. Fair warning, they maybe a bit gruesome for some tastes.

อย่าเดินชิดทางรถไฟ
Do not walk close to the train tracks

เดินในย่านสถานีระวังประแจหนีบ
Be careful of the switch rail

อย่าเดินผ่านช่องต่อรถจะถูกรถบีบ
Don’t walk between carriages

อย่านอนบนทางรถไฟ
Do not lie down on the tracks

อย่าขึ้นลงขณะรถกำลังเคลื่อน
Do not get on or off while the train is moving

อย่ายืนชิดขอบชาน จะถูกรถชน
Don’t stand close to the edge of the platform or you’ll be hit by a train

อย่าโดยสารบนหลังคารถ
Do not ride on the roof of the train

ก่อนเดินข้ามสะพานรถไฟดูรถให้ดี
Before crossing a train bridge look out carefully for trains